1
00:00:09,442 --> 00:00:10,431
Um coelho!
2
00:00:10,777 --> 00:00:12,039
Quem disse que você poderia olhar!
3
00:00:15,281 --> 00:00:17,943
Queria mostrar para minha mãe.
4
00:00:18,852 --> 00:00:19,910
Um coelho?
5
00:00:20,153 --> 00:00:23,456
Ele não é um coelho qualquer!
Ele pode fazer coisas incríveis!
6
00:00:23,456 --> 00:00:25,859
Ninguém sabe
onde ele está agora...
7
00:00:25,859 --> 00:00:27,417
mas ele está em algum lugar.
8
00:00:27,961 --> 00:00:30,088
Quando o encontrarmos,
podemos ir a qualquer lugar.
9
00:00:34,934 --> 00:00:36,424
- Finalizado!
- Finalizado!
10
00:00:40,774 --> 00:00:41,968
Eles combinam.
11
00:00:42,575 --> 00:00:44,338
Você é incrível!
12
00:02:47,133 --> 00:02:50,660
Lembrar
13
00:03:20,266 --> 00:03:22,166
Parece que este lugar é
também acabou.
14
00:03:23,403 --> 00:03:25,030
Aqui.
15
00:03:26,940 --> 00:03:27,941
Mãe.
16
00:03:27,941 --> 00:03:30,466
Timóteo, onde você estava?
17
00:03:31,110 --> 00:03:32,941
Vamos, vamos.
18
00:03:35,281 --> 00:03:37,875
Os voos de patrulha estão aumentando,
não são?
19
00:03:38,117 --> 00:03:40,677
Sim,
desde que uma certa pessoa chegou.
20
00:03:41,321 --> 00:03:43,289
Eu me pergunto por que isso acontece.
21
00:03:43,723 --> 00:03:45,384
Por que você não vai
em outro lugar?
22
00:03:47,660 --> 00:03:50,254
Por que você veio aqui
em primeiro lugar?
23
00:03:50,830 --> 00:03:52,127
Porque eu...
24
00:03:53,099 --> 00:03:56,091
Porque Vincent é o escolhido.
25
00:04:00,840 --> 00:04:04,978
Ele é um conhecido
revolucionário em Romdo.
26
00:04:04,978 --> 00:04:08,081
Ele é um guerreiro que conduziu
atividades de resistência...
27
00:04:08,081 --> 00:04:11,751
enquanto confronta a cúpula
governando o establishment de frente.
28
00:04:11,751 --> 00:04:14,387
Ei, Hoody,
espere um segundo.
29
00:04:14,387 --> 00:04:16,582
Você viu seu magnífico tiroteio,
não foi?
30
00:04:17,156 --> 00:04:19,926
Eles podem enviar
todos os voos de patrulha que eles quiserem...
31
00:04:19,926 --> 00:04:23,919
e ele irá destruí-los tão facilmente
como tirar doce de um bebê.
32
00:04:27,333 --> 00:04:29,824
Romdo está prestes a cair.
33
00:04:30,470 --> 00:04:33,840
Cidadãos que se tornaram refugiados querem
junte-se à Comuna em massa.
34
00:04:33,840 --> 00:04:36,409
E num último esforço,
a cidade lançou...
35
00:04:36,409 --> 00:04:38,240
uma série de ataques contra nós.
36
00:04:38,778 --> 00:04:42,874
Os funcionários estão lutando para
impedir que qualquer outra pessoa saia.
37
00:04:44,851 --> 00:04:46,286
Mas em vez disso...
38
00:04:46,286 --> 00:04:50,490
apenas acendeu o fogo dentro do
guerreiro revolucionário, Vincent.
39
00:04:50,490 --> 00:04:52,292
Os tolos.
40
00:04:52,292 --> 00:04:53,393
Capuz.
41
00:04:53,393 --> 00:04:55,486
Guerreiro revolucionário?
42
00:04:56,996 --> 00:04:59,032
Quem se importa com o que acontece
Romdo em primeiro lugar?
43
00:04:59,032 --> 00:05:02,035
Estou cansado de ser pego
no meio disso.
44
00:05:02,035 --> 00:05:03,636
O que você está dizendo?
45
00:05:03,636 --> 00:05:06,539
Nós apostamos nossa liberdade
e dignidade nesta revolução.
46
00:05:06,539 --> 00:05:09,372
Que bom é a liberdade
se estivermos mortos?
47
00:05:09,575 --> 00:05:11,702
- Ela tem razão.
- Isso mesmo.
48
00:05:12,145 --> 00:05:15,515
Na minha palavra,
não estamos perdendo mais ninguém.
49
00:05:15,515 --> 00:05:17,278
Como você pode ter tanta certeza?
50
00:05:19,118 --> 00:05:21,211
Bem, porque...
51
00:05:22,055 --> 00:05:25,224
uma determinada fonte tem
estava me avisando...
52
00:05:25,224 --> 00:05:28,921
quanto a onde
voos de patrulha atacarão.
53
00:05:31,931 --> 00:05:35,168
Eu mantive isso em segredo
para evitar confusão...
54
00:05:35,168 --> 00:05:37,470
mas estou negociando
a autonomia da nossa Comuna...
55
00:05:37,470 --> 00:05:40,473
com as autoridades em Romdo.
56
00:05:40,473 --> 00:05:42,737
O inimigo está ansioso para resolver.
57
00:05:43,242 --> 00:05:47,338
Eles vieram aqui de joelhos
pedindo-nos para voltar para Romdo.
58
00:05:47,580 --> 00:05:48,848
Eu serei amaldiçoado!
59
00:05:48,848 --> 00:05:50,179
É um sonho tornado realidade!
60
00:05:56,956 --> 00:05:58,753
Essa foi uma decisão difícil.
61
00:06:00,693 --> 00:06:03,129
Se eu não tivesse estendido um
ajudando você aí atrás...
62
00:06:03,129 --> 00:06:05,757
eles estariam todos se unindo
em você agora.
63
00:06:06,165 --> 00:06:09,032
Mas isso ainda não é motivo para mentir.
64
00:06:09,502 --> 00:06:13,768
Eu consegui te tirar disso
pensando em meus pés.
65
00:06:14,407 --> 00:06:15,999
Foi uma decisão muito difícil.
66
00:06:22,615 --> 00:06:25,948
Deixe as coisas para Hoody
e ficaremos bem.
67
00:06:27,620 --> 00:06:31,351
O que é isso, Quinn?
Você ainda tem um osso para escolher?
68
00:06:31,758 --> 00:06:33,092
Na verdade.
69
00:06:33,092 --> 00:06:39,190
Eu só estava me perguntando como na Terra
Hoody entrou em contato com Romdo.
70
00:06:53,246 --> 00:06:55,214
Sim, esta é a Comuna.
71
00:06:55,581 --> 00:06:57,446
Eu tenho uma comunicação
para Romdo.
72
00:06:57,850 --> 00:06:58,942
Sobre.
73
00:06:59,786 --> 00:07:00,684
Qual é o problema?
74
00:07:01,154 --> 00:07:03,054
Quinn estava se perguntando...
75
00:07:03,589 --> 00:07:06,990
O que é isso?
Tudo bem.
76
00:07:08,928 --> 00:07:12,762
Parece que suas costas estão
realmente contra a parede.
77
00:07:13,966 --> 00:07:16,669
Eles estão tramando para
passe para o nosso lado.
78
00:07:16,669 --> 00:07:19,137
Eles estão completamente desesperados.
79
00:07:19,906 --> 00:07:22,275
Alguém do Romdo's
vindo aqui?
80
00:07:22,275 --> 00:07:24,175
Quem?
Um negociador?
81
00:07:24,811 --> 00:07:26,746
O negociador...
82
00:07:26,746 --> 00:07:29,544
Será que ele está vindo atrás de nós?
83
00:07:30,249 --> 00:07:33,553
Bem, eu não acho
isso está fora de questão, mas...
84
00:07:33,553 --> 00:07:35,521
Podemos voltar para Romdo!
85
00:07:35,521 --> 00:07:36,622
Estamos com sorte.
86
00:07:36,622 --> 00:07:37,611
Ele fez isso!
87
00:07:39,725 --> 00:07:42,159
Diga, isso é o rádio?
88
00:07:52,104 --> 00:07:53,673
Toda essa preocupação por nada.
89
00:07:53,673 --> 00:07:55,074
Eu tentei te contar.
90
00:07:55,074 --> 00:07:58,601
Com o guerreiro revolucionário
do nosso lado, somos invencíveis.
91
00:08:00,246 --> 00:08:02,806
Falando nisso,
onde está o guerreiro?
92
00:08:11,624 --> 00:08:12,420
Eu encontrei você!
93
00:08:13,159 --> 00:08:15,684
Você está brincando de esconde-esconde?
Eu também!
94
00:08:18,931 --> 00:08:20,831
Saia daqui, sim?
95
00:08:22,401 --> 00:08:23,569
Rogério!
96
00:08:23,569 --> 00:08:26,094
Esconde-esconde!
Esconde-esconde!
97
00:08:31,544 --> 00:08:32,979
Não parece
ele está por aqui.
98
00:08:32,979 --> 00:08:33,911
Não.
99
00:08:49,829 --> 00:08:50,930
Finalizado!
100
00:08:50,930 --> 00:08:51,862
Eu também!
101
00:08:53,266 --> 00:08:55,393
Não me copie.
102
00:09:02,708 --> 00:09:06,371
Por que o rosto comprido,
guerreiro revolucionário?
103
00:09:06,612 --> 00:09:10,283
Me desculpe,
mas você começou tudo isso.
104
00:09:10,283 --> 00:09:12,683
Você também é como eles?
105
00:09:13,319 --> 00:09:17,187
Totalmente dependente de mim,
mas bastante hábil em reclamar.
106
00:09:18,958 --> 00:09:21,722
Eu sou o único preocupado
sobre a Comuna.
107
00:09:22,328 --> 00:09:23,488
Não se preocupe.
108
00:09:23,896 --> 00:09:26,729
Se pudermos superar isso,
encontraremos a paz.
109
00:09:27,166 --> 00:09:30,624
Se for o caso, podemos escapar
no Centzon Totochtin.
110
00:09:30,903 --> 00:09:32,063
Centzon...?
111
00:09:32,338 --> 00:09:34,465
Os quatrocentos coelhos.
112
00:09:35,041 --> 00:09:36,406
Coelhos?
113
00:09:39,378 --> 00:09:40,777
Encontrei o coelho!
114
00:09:42,648 --> 00:09:43,749
Hippity-hop.
115
00:09:43,749 --> 00:09:44,716
Espere!
116
00:09:45,084 --> 00:09:46,278
Hippity-hop.
117
00:09:53,125 --> 00:09:56,253
De qualquer forma, ninguém viu
exceto Hoody.
118
00:09:56,662 --> 00:09:59,599
Eu não tenho a menor ideia
que diabos de veículo é esse.
119
00:09:59,599 --> 00:10:03,194
Dando-lhe esse nome ridículo,
"Os Quatrocentos Coelhos."
120
00:10:03,769 --> 00:10:05,538
Quem sabe
onde ele está escondendo.
121
00:10:05,538 --> 00:10:07,267
Por que ele esconderia isso?
122
00:10:07,807 --> 00:10:10,537
Ele contou uma história maluca sobre
o mundo exterior é perigoso...
123
00:10:11,177 --> 00:10:13,407
mas ele só quer nos manter aqui.
124
00:10:13,946 --> 00:10:15,777
Ele não quer
perder seus companheiros.
125
00:10:16,282 --> 00:10:17,715
Isso me assusta.
126
00:10:18,050 --> 00:10:19,278
Mentiras levam a mais mentiras...
127
00:10:19,885 --> 00:10:24,254
e em algum momento,
Receio que não haja como voltar atrás.
128
00:10:24,590 --> 00:10:27,855
É uma coisa trágica ser humano.
129
00:10:28,127 --> 00:10:30,095
E isso vale para
cada um de nós.
130
00:10:33,199 --> 00:10:35,401
Para onde vem o negociador?
131
00:10:35,401 --> 00:10:36,936
Ele estará aqui em breve.
132
00:10:36,936 --> 00:10:38,204
De onde ele vem?
133
00:10:38,204 --> 00:10:41,298
De lá, provavelmente.
134
00:10:41,674 --> 00:10:44,910
Ele tentará fazer com que pareça
ele está vindo de lá...
135
00:10:44,910 --> 00:10:48,277
vindo até o fim
por aí.
136
00:11:49,775 --> 00:11:51,936
Hoody, ele está aqui!
Ele está aqui!
137
00:11:52,244 --> 00:11:53,609
Quem?
138
00:11:54,346 --> 00:11:55,643
Por aqui.
139
00:12:01,854 --> 00:12:03,583
É o negociador.
140
00:12:27,313 --> 00:12:30,578
Não consigo ouvir nada.
Do que eles estão falando?
141
00:12:31,150 --> 00:12:33,675
Não consigo ver o rosto do negociador.
142
00:12:34,053 --> 00:12:36,647
Eu me pergunto se Hoody pode
lidar bem com isso.
143
00:12:46,932 --> 00:12:50,169
Você não se parece com o
negociador da última vez...
144
00:12:50,169 --> 00:12:53,400
mas por que você não começa
me dando seu nome.
145
00:12:56,175 --> 00:12:58,200
Isso não vai a lugar nenhum.
146
00:12:58,377 --> 00:13:00,868
O que diabos
você veio aqui?
147
00:13:03,115 --> 00:13:05,743
Você perdeu a coragem e
quer abandonar as negociações?
148
00:13:06,185 --> 00:13:07,447
Você vai
usar força militar?
149
00:13:08,053 --> 00:13:10,146
Nesse caso,
ele será seu adversário.
150
00:13:12,191 --> 00:13:13,089
Bem...
151
00:13:13,859 --> 00:13:16,191
Vicente, sou eu.
152
00:13:17,630 --> 00:13:20,292
Re-I Mayer.
153
00:13:20,866 --> 00:13:22,663
Eu vim por você.
154
00:13:24,203 --> 00:13:25,538
O que você está falando?
155
00:13:25,538 --> 00:13:27,597
Você vai voltar para Romdo.
156
00:13:28,007 --> 00:13:31,610
Não é tão fácil para mim agora.
157
00:13:31,610 --> 00:13:33,112
O que está acontecendo?
158
00:13:33,112 --> 00:13:36,513
Quando alguém sai de Romdo,
eles não podem retornar.
159
00:13:36,882 --> 00:13:39,510
Por que?
Por que só ele?
160
00:13:41,487 --> 00:13:44,513
Cale-se!
Vá até lá!
161
00:13:46,292 --> 00:13:47,020
Sim, senhor!
162
00:13:47,560 --> 00:13:49,152
Vamos, Vicente.
163
00:13:49,595 --> 00:13:51,825
Espere!
Não vou deixar você levar Vincent.
164
00:13:52,598 --> 00:13:53,997
Você quer ser morto?
165
00:13:56,402 --> 00:13:58,495
Re-eu. Sou eu.
Você pode me ouvir?
166
00:13:59,572 --> 00:14:03,042
Chefe, recebemos um
relatório da Segurança...
167
00:14:03,042 --> 00:14:03,633
Re-eu?
168
00:14:05,144 --> 00:14:05,778
O que é isso?
169
00:14:05,778 --> 00:14:06,437
Saia do meu caminho!
170
00:14:07,213 --> 00:14:08,280
O que está acontecendo?
171
00:14:08,280 --> 00:14:10,441
Há pessoas por toda parte lá fora.
172
00:14:10,916 --> 00:14:15,683
Re-eu, eu disse para você não entrar
contato com as pessoas de lá.
173
00:14:15,921 --> 00:14:19,091
Eles estão bem na minha frente,
Não posso sentir falta deles.
174
00:14:19,091 --> 00:14:20,718
Por que você estava escondendo isso de mim?
175
00:14:21,327 --> 00:14:25,397
Eu não queria causar você
qualquer preocupação indevida.
176
00:14:25,397 --> 00:14:27,194
Não se trata apenas de
mais o proxy.
177
00:14:28,133 --> 00:14:29,293
Procurador?
178
00:14:29,835 --> 00:14:32,238
Isso parece muito suspeito.
179
00:14:32,238 --> 00:14:33,705
Não se envolva
qualquer outro contato com...
180
00:14:35,608 --> 00:14:36,734
Droga!
181
00:14:37,443 --> 00:14:40,173
Como é que você sabe
sobre o monstro?
182
00:14:40,913 --> 00:14:42,881
Você acha que Proxies são monstros?
183
00:14:44,316 --> 00:14:46,614
Você tem muito que aprender,
jovem.
184
00:14:47,019 --> 00:14:48,287
Ele está rindo.
185
00:14:48,287 --> 00:14:49,481
Ele não está nem um pouco perturbado.
186
00:14:49,855 --> 00:14:52,258
Dizem que eles são
feras e demônios...
187
00:14:52,258 --> 00:14:53,987
mas isso é tudo bobagem.
188
00:14:54,426 --> 00:14:56,792
Proxies são mágicos.
189
00:14:56,996 --> 00:15:00,124
Eles podem mudar a si mesmos
em qualquer forma.
190
00:15:00,666 --> 00:15:03,897
Eles podem desaparecer facilmente à vontade.
191
00:15:05,905 --> 00:15:10,103
Eles também podem entrar em humanos
e controlar seu espírito.
192
00:15:12,478 --> 00:15:16,346
Eles podem disparar raios,
queimando a Terra em um instante.
193
00:15:18,884 --> 00:15:22,320
Eles até são conhecidos por
evocar planetas que vomitam chamas.
194
00:15:24,356 --> 00:15:25,914
Você deve ficar quieto!
195
00:15:30,796 --> 00:15:34,596
Saia daqui e fique aí
até eu dizer que está tudo bem!
196
00:15:37,336 --> 00:15:39,167
Marcação!
Você é isso!
197
00:15:42,441 --> 00:15:44,076
Entre você e eu...
198
00:15:44,076 --> 00:15:46,738
não há apenas
um único proxy também.
199
00:15:47,313 --> 00:15:50,649
Dê um passo para o mundo exterior
e você os encontrará em todos os lugares.
200
00:15:50,649 --> 00:15:53,743
Com meus próprios olhos,
Confirmei que vi...
201
00:15:56,488 --> 00:15:57,455
Cinco?
202
00:16:01,293 --> 00:16:03,195
Você está desperdiçando meu tempo.
203
00:16:03,195 --> 00:16:04,389
Vamos, Vicente.
204
00:16:04,530 --> 00:16:05,462
Espere.
205
00:16:06,498 --> 00:16:10,400
Se você sente isso fortemente,
então acho que não tenho escolha.
206
00:16:11,103 --> 00:16:14,197
Para você, vou abrir uma exceção
e dizer onde está o proxy.
207
00:16:15,074 --> 00:16:19,101
Desde que
você aceita nossas condições.
208
00:16:19,478 --> 00:16:21,446
Re-eu, sou eu.
Você pode me ouvir?
209
00:16:21,747 --> 00:16:22,941
O que é isso?
210
00:16:24,149 --> 00:16:26,752
Primeiro, você reconhece
nossa autonomia e...
211
00:16:26,752 --> 00:16:29,949
revisar imediatamente
essas políticas hostis.
A situação mudou.
Você deve retornar imediatamente.
212
00:16:30,556 --> 00:16:32,658
Eu já estava planejando.
213
00:16:32,658 --> 00:16:34,026
Você está excepcionalmente disposto.
214
00:16:34,026 --> 00:16:35,260
Em segundo lugar, você estabelece
relações amistosas conosco imediatamente.
215
00:16:35,260 --> 00:16:37,629
Em segundo lugar, você estabelece
relações amistosas conosco imediatamente.
Você capturou Vincent Law?
216
00:16:37,629 --> 00:16:38,664
Claro.
217
00:16:38,664 --> 00:16:40,928
Aqueles que desejam
voltar para Romdo são...
218
00:16:42,334 --> 00:16:44,700
Você é muito barulhento!
Vá até lá!
219
00:16:46,972 --> 00:16:48,837
Mas é aí que o
Os vôos de patrulha foram...
220
00:16:49,274 --> 00:16:51,606
Não há voos de patrulha quando
estamos no meio das negociações!
221
00:16:52,277 --> 00:16:55,337
Eu vejo.
Apresse-se, Vicente.
222
00:16:58,417 --> 00:16:59,941
Não temos mais tempo.
223
00:17:00,986 --> 00:17:04,723
O Gabinete de Segurança está a preparar-se para uma
operação de limpeza contra a Comuna.
224
00:17:04,723 --> 00:17:06,452
Você também será morto
se você está aqui.
225
00:17:07,826 --> 00:17:09,561
Operação de limpeza?
226
00:17:09,561 --> 00:17:10,858
O que você está falando?
227
00:17:11,163 --> 00:17:13,188
Estávamos apenas discutindo
estabelecer relações amistosas.
228
00:17:13,699 --> 00:17:15,326
Vamos, Vicente.
229
00:17:16,668 --> 00:17:18,370
As tropas estão vindo para cá?
230
00:17:18,370 --> 00:17:20,305
Seremos destruídos?
231
00:17:20,305 --> 00:17:23,042
Quanto a mim?
O que devo fazer?
232
00:17:23,042 --> 00:17:23,838
Solte!
233
00:17:24,743 --> 00:17:27,177
Você vai nos abandonar?!
234
00:17:28,147 --> 00:17:30,945
Você vai escapar sozinho,
mesmo depois que eu salvei você!
235
00:17:36,722 --> 00:17:40,158
Ei, eu disse para não me copiar.
236
00:17:42,728 --> 00:17:45,458
Desenhe algo
essa é a sua própria ideia.
237
00:17:45,798 --> 00:17:47,666
Minha própria ideia?
238
00:17:47,666 --> 00:17:49,168
Não me pergunte.
239
00:17:49,168 --> 00:17:51,762
Apenas deixe algo
venha até você e desenhe.
240
00:17:52,304 --> 00:17:54,636
Como algo
você realmente quer comer agora.
241
00:17:54,907 --> 00:17:56,275
Eu não como.
242
00:17:56,275 --> 00:17:59,870
Ah, certo.
Então tente fechar os olhos.
243
00:18:01,747 --> 00:18:04,307
Agora lembre-se de algo divertido.
244
00:18:07,719 --> 00:18:10,950
Depois que você pensa em algo,
então você pode desenhá-lo.
245
00:18:18,597 --> 00:18:20,799
Nós vamos voltar.
246
00:18:20,799 --> 00:18:22,562
Precisamos arrumar nossas malas.
247
00:18:23,869 --> 00:18:26,472
O que?
Voos de patrulha?
248
00:18:26,472 --> 00:18:28,307
Eles não deveriam estar aqui.
249
00:18:28,307 --> 00:18:29,569
Talvez eles estejam vindo
para nos levar de volta.
250
00:18:40,752 --> 00:18:42,481
Vamos, Vicente.
251
00:18:44,523 --> 00:18:45,353
Bem...
252
00:18:48,160 --> 00:18:51,857
Não podemos trazer os outros
junto conosco?
253
00:18:53,765 --> 00:18:56,393
Não, não é certo para mim
voltar sozinho.
254
00:18:56,969 --> 00:18:57,936
Não quando...
255
00:18:58,637 --> 00:19:02,038
Você vai esquecê-los em pouco tempo
quando você estiver de volta em Romdo.
256
00:19:02,708 --> 00:19:04,972
Eles, a Comuna, tudo.
257
00:19:05,577 --> 00:19:07,909
Você só precisa
volte para sua antiga vida.
258
00:19:08,213 --> 00:19:11,512
Pode realmente ser como era antes?
259
00:19:11,817 --> 00:19:15,878
Relaxar.
Vou testemunhar a sua inocência.
260
00:19:16,121 --> 00:19:17,145
Não é isso que quero dizer!
261
00:19:19,925 --> 00:19:20,892
Agora que eu...
262
00:19:22,995 --> 00:19:26,829
Agora que eu sei sobre
o mundo exterior...
263
00:19:27,766 --> 00:19:30,894
mesmo se eu voltar para Romdo...
264
00:19:33,105 --> 00:19:34,629
Eu nunca poderei me tornar
um concidadão.
265
00:19:35,274 --> 00:19:38,076
Não há outro lugar
ir além de Romdo.
266
00:19:38,076 --> 00:19:39,202
Para onde mais você iria?
267
00:19:39,845 --> 00:19:42,177
Este depósito de lixo.
Não me faça rir.
268
00:19:43,749 --> 00:19:47,686
Você tem razão.
Para onde devo ir?
269
00:19:47,686 --> 00:19:49,517
Não aqui ou Romdo.
270
00:19:49,955 --> 00:19:53,186
Nesse caso, eu poderia muito bem
voltar para onde nasci.
271
00:19:53,559 --> 00:19:56,995
De volta à cúpula perdida?
Você está louco?
272
00:19:58,096 --> 00:19:58,824
Atenção!
273
00:20:11,410 --> 00:20:12,274
Parar!
274
00:21:03,161 --> 00:21:07,188
Incrível.
Ela pode fazer qualquer coisa.
275
00:21:18,910 --> 00:21:20,434
Timóteo?
276
00:21:25,417 --> 00:21:27,908
Re-eu? Re-eu?
277
00:21:28,820 --> 00:21:32,357
Deadalus, eles nocautearam
meu sistema elétrico.
278
00:21:32,357 --> 00:21:33,984
Eu não posso me mover assim.
279
00:21:40,098 --> 00:21:42,862
Não! Você morrerá se entrar
contato com o ar externo.
280
00:21:46,405 --> 00:21:47,929
Re-eu, não vá!
281
00:21:58,717 --> 00:22:00,378
Quem diabos é você?
282
00:22:13,198 --> 00:22:15,291
preciso entrar em contato com
Romdo imediatamente.
283
00:22:15,634 --> 00:22:17,033
Esse é o rádio?
284
00:22:18,103 --> 00:22:19,434
Isto é...
285
00:22:26,144 --> 00:22:28,480
Não, a nota deveria ser
mais alto lá.
286
00:22:28,480 --> 00:22:29,514
Que diabos é isso?
O que está acontecendo?
287
00:22:29,514 --> 00:22:30,708
Não entendi.
Que diabos é isso?
O que está acontecendo?
288
00:22:32,751 --> 00:22:34,241
Entregue o rádio!
289
00:22:35,787 --> 00:22:37,482
Quinn, venha comigo.
290
00:22:38,090 --> 00:22:39,257
Qual é o problema?
291
00:22:39,257 --> 00:22:40,588
Pressa!
292
00:22:41,793 --> 00:22:43,920
Se não entrarmos em contato
Romdo em breve...
293
00:22:44,563 --> 00:22:47,065
Ah, isso traz lembranças...
Acalme-se.
Tome algo para beber.
294
00:22:47,065 --> 00:22:47,899
Cale-se!
295
00:22:47,899 --> 00:22:49,298
Já estou farto.
296
00:22:58,677 --> 00:23:01,874
O que está acontecendo?
Por que havia um proxy aqui?
297
00:23:05,384 --> 00:23:09,955
Por que eles só aparecem
onde quer que você esteja?
298
00:23:09,955 --> 00:23:11,183
Responda-me!
299
00:23:14,159 --> 00:23:17,686
Quem diabos é você?
300
00:23:20,465 --> 00:23:21,693
Re-eu?
301
00:23:25,670 --> 00:23:29,775
Como eu disse, Timothy não vai
me devolva meu livro.
302
00:23:29,775 --> 00:23:30,909
Tudo bem.
303
00:23:30,909 --> 00:23:33,173
Ele também não vai me responder.
304
00:25:32,397 --> 00:25:35,093
O homem de pé
no caminho do nosso retorno.
305
00:25:36,568 --> 00:25:39,738
Quando o equilíbrio de poder
entre forças de ataque entra em colapso...
306
00:25:39,738 --> 00:25:40,505
a porta se abre para um lugar
devemos retornar.
307
00:25:40,505 --> 00:25:42,707
Voltar para casa
a porta se abre para um lugar
devemos retornar.
308
00:25:42,707 --> 00:25:45,835
Voltar para casa